lunes, abril 10, 2006

Una novela de ajedrez.

La literatura es la forma de arte a la que soy mas afín a entregarme por completo, pero trístemente ya había pasado un buen rato sin que cayera en mi manos algo digno de hacer comentario, pero hace unos días, subproducto de un contrabando que no viene a colación, obtuve como préstamo o regalo (pequeño detalle que todavia no me queda del todo claro) una novela corta tan estímulante que me obligó a devorarla en un dia; les hablo de la medianamente célebre Schachnovelle (tráducida como una partida de ajedrez). No entraré en detalles para no arruinar la curiosidad de los posibles lectores, pero si la recomendaré encarecidamente. A manera de despedida, les dejo el texto completo de un poema de Borges que habla precisamente del ajedrez:

I

En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente no habrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
como el otro, este juego es infinito.

II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.

También el jugador es prisionero
(La sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y de blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo, tiempo, sueño y agonías?

Se ha dicho lo siguiente

Blogger Marcelo Jorquera dijo...

Saludos:
Si te llamó la atención "Una partida de ajedrez" de Stefan Zweig seguramente te gustará más la novela "La defensa" de Vladimir Nabokov, de la cual escribí un artículo en mi Blog: http://jorquerino.blogspot.com/2006/03/una-novela-de-nabokov.html (por si acaso a alguno le interesa).
Se despide,

Marcelo Jorquera C.

1:47 a. m.  
Blogger Isabel dijo...

Y también te ha de gustar "La tabla de Flandes" de Pérez Reverte.

Saludos sabatinos

7:45 a. m.  
Blogger Ernesto dijo...

me gusto mucho este post, gracias por la recomendación

4:58 p. m.  

¿Comentarios?

<< Regresar a leer mas chingaderas.